?

Log in

No account? Create an account

Часть

…А надо жить не мелочась
и помнить –
мы с тобой
Вселенной крохотная часть
на сфере голубой.
А надо просто вместе жить,
не думая о том,
что ты меня приворожить
во времени другом
и не пыталась –
но смогла найти такой момент,
когда в душе клубилась мгла
предательств и измен.
Когда немного до черты
осталось мне пройти –
тогда и появилась ты.
И спутала пути.
Я не жалею ни о чём –
как не благодарить,
что я навеки обречён
тебя не разлюбить

Александр Москаленко
Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.

Сегодня выяснилось из опубликованной мотивировочной части по делу оправданного Спортивным арбитражным судом российского лыжника Александра Легкова, что Родченков в январе этого года под присягой заявил, что никогда не давал «коктейль Дюшес» российским спортсменам; не видел, чтобы они его употребляли; не видел, чтобы спортсмены или тренеры получали инструкции по употреблению коктейля; ни разу не видел, чтобы российский спортсмен сдавал специально заготовленную «чистую» мочу; не видел, чтобы российские спортсмены как-то манипулировали со своими допинг-пробами.

Так что все эти "списки Макларена" - фейк и ложь. А спортсменов жалко. И у МОК нашим спортсменам надо отсуживать миллионы за моральный ущерб и упущенную выгоду.

Ненаписанные строки

День был не приспособлен для любви –
он был ни для чего не приспособлен.
И как потом себя не назови –
но знаешь, что раздавлен и раздроблен. 
Признаться,
мне не стоило труда
чрезмерным  упущеньям предаваться.
Неважно –
лебеда или беда,
когда тебе исполнилось семнадцать.
Напрасно думать,
что погублен свет навеки.
Но разомкнутые веки не видят ничего
и слова след
теряется во тьме библиотеки.
Всё это было тридцать лет назад
в канун потерь,
наивных и далёких.

А слово отозвалось наугад
и вторглось в ненаписанные строки

Александр Москаленко

Спрашивайте - отвечаю

По традиции в день космонавтики я отвечаю на все вопросы о жизни, космосе, поэзии и любви.
В этом году я, правда, немного задержался.
Тем не менее - спрашивайте.



IMAG0478.jpg

Скандинавская ходьба


Пропали лыжи.
Остались палки.
Прости,
что выжил –
мне тоже жалко,
что я так долго
живу на свете.
В руке – кошёлка,
в кошёлке – ветер.
Всё, что я нажил,
что подытожил –
в ажиотаже
я уничтожил.
Ходьба по кругу
без лыж
осталась.
Ты дай мне руку,
забудь про жалость –
иду покуда,
теряя силы.
Но не забуду того,
что было

Александр Москаленко

Метки:

Пока живём

Пока живём  – не проиграем.
А после смерти – как даст бог.
Итог подводится за краем..
Да и подводится ль итог?

Сомненья, поиски, соблазны,
другие мелкие дела…
И думаешь, что жизнь – напрасна.
И понимаешь – жизнь прошла.

Но время продолжает длиться
на невозможной из планет.
А рядышком –
твои ресницы,
хранящие тягучий свет.

И чувствую – ещё не финиш,
хоть и недолго до свистка.
А ты во сне меня обнимешь –
и жизнь не кончилась пока

Александр Москаленко

Метки:

Привет ВАДА от Англии!


Как утверждает The Daily Mail, футболистов сборной Англии проверят на астму перед ЧМ-2018. Футбольная ассоциация Англии уже разослала во все клубы письмо, в котором сообщает о своем намерении проверить спортсменов на наличие симптомов астмы. Отмечается, что лечение футболистов будет проходить только после разрешения со стороны клуба. Делается это якобы потому, что в России загрязненный воздух, в котором больной игрок может получить осложнения.

Перевожу на русский:
1. Англичане собираются привезти на чемпионат мира допинг-сборную.
2. Они хотят скрыть применение допинга у уже прокачанных футболистов.
3. Плевать они хотели на ВАДА.
4. ВАДА этот плевок не заметит.

Проблемы перевода

Люблю проблемы перевода
не устаю переводить
с небес низвергнутые воды
в разбавленную ночью нить
размытых слов.

Какая жалость,
что мне уже не суждено
свою осеннюю усталость
опять перевести в вино
весенних чувств!

Уходит лето,
не забывая уходя,
перевести осин сонеты
на сумрачный язык дождя.

Проблемы перевода вечны.
Законы языка прочны.
Слова верны и безупречны.
Но переводы – неточны.

Александр Москаленко